Вероника Л.

Вероника Левераш

Украина Днепр, Украина
6 месяцев 11 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Перевод текстов
1211 место из 8051
Английский язык
680 место из 2910
Позиция в общем рейтинге 8
  23936 место из 205713

Резюме

Цель 

письменный перевод 

удаленная работа со свободным графиком / частичной занятостью


Языковые пары  

английский – русский, русский – английский

английский – украинский, украинский – английский


Опыт работы 

август 2016 – фриланс: перевод маркетинговых текстов с русского на английский

июль-август 2015 – фриланс: перевод текстов различной сложности (новостные статьи, технические статьи) с английского на русский (тематика: огнестрельное оружие)

апрель 2015 – фриланс: транскрибация аудиозаписей (русский язык, фокус-группы до 8 человек). 


Образование

студент 4 курса ДонНУ, факультет иностранных языков

специальность: перевод (английский, немецкий)


Компьютерные навыки 

уверенный пользователь ПК (ОС Windows, MS Office)

программы работы с субтитрами (Subtitle Workshop, SubtitleEdit)

ABBY FineReader 

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 5
Перевод новостных заметок с английского на русский
Перевод с английского на русский
Перевод с английского на русский
Customer Support (письменно) : англ язык
Перевод на немецкий, английский, испанский и португальский языки.

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль