Морис К.

Морис Курие

If you are good at something, never do it for free

Украина Харьков, Украина
1 месяц 29 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Перевод текстов
762 место из 8047
Набор текстов
456 место из 4522
Позиция в общем рейтинге 9
  17420 место из 205488

Резюме

Курие Морис

Телефон +380-63-423-21-14

e-mail [email protected]

дата рождения  29.04.1994

ЦЕЛЬ

получение работы удаленного типа

ОПЫТ РАБОТЫ

Обширный опыт переводов с русского на арабский и наоборот. Переводил и оформлял субтитры для видеороликов онлайн-курсов PracticU на Youtube.

Даю частные уроки арабского всех уровней.

Помогаю иностранцам в оформлении различных документов.

ОБРАЗОВАНИЕ

Неоконченное высшее (переводчик с русского на английский, арабский, немецкий)

- Окончил школу в Сирии (2000-2012) с отличием, город Аль Камишли.

Имею переведенную и заверенную копию аттестата на русском.

СЕРТИФИКАТЫ

сертификат ICDL (Windows, MS Office, Internet)

сертификат ‘Оценка знания русского языка’ из культурного центра в Дамаске.

Грамота Всеукраинской олимпиады 2016г. – VI место

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

арабский, (в совершенстве - устно, письменно)

асирийский, (устно, базовые знания)

русский, (в совершенстве - устно, письменно)

английский  (свободный)

Тематические сферы

Техника и технологии

Экономика и юриспруденция

Реклама и маркетинг

Журналистика и публицистика

Литературно-художественный перевод

ЛИЧНЫЕ КАЧЕТВА

- профессионализм

- пунктуальность

- дисциплинированность

- ответственность

- надежность

- серьёзность

- добросовестность

- аккуратность

- инициативность

- внимательность

- уравновешенность

- тактичность

- искренность

- терпеливость

- доброжелательность

- желание развиваться

- стремление к новым знаниям

- энтузиазм

- целеустремленность

- амбициозность

Ставка

1800 знаков без пробелов – 4$

Способы оплаты

Western Union
банковская карта

5168 7573 0193 6268

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 6
Перевод аналитического сайта на несколько языков
Перевод (локализация мобильного приложения)
Нужна транскрибация (набор текста из аудио)
Написать текст на приложение
Переводчик на арабский язык (перевод уникальных описаний)
Распознавание текста из pdf

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль