Мария Б.

Мария Брижань

Украина Киев, Украина
1 год назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 1 год

Специализация

Английский язык
428 место из 2898
Набор текстов
489 место из 4505
Позиция в общем рейтинге 17
  18129 место из 205086

Резюме

Опыт работы

Секретарь

с 01.2013 по 10.2013 (9 месяцев)

ГК "Лизоформ" (Lysoform) (Производитель и поставщик средств и оборудования по дезинфекции и гигиене для учреждений здравоохранения, социальной сферы, промышленности и транспорта.)

Приём и распределение телефонных звонков; корреспонденция. Отправка, получение, распределение корреспонденции, ведение реестров.

Скан, факс, печать, редактирование документов, рассылки по офису. Ведение электронного документооборота. Перевод документов на другие языки (англ., укр., рус.).

Внесение данных в систему «Insis», операционный учет

с 03.2011 по 10.2011 (7 месяцев)

Провидна (Страхование)

Подработка в свободное от учебы время. Приобрела опыт ведения операционного учета и работы с базами данных.

Образование

Высшее

с 09.2008 по 02.2014

Национальный Авиационный Университет, Факультет Менеджмента и Логистики, специальность "Менеджмент внешнеэкономической деятельности", Киев.

Диплом бакалавра, специальность "Менеджмент". Диплом магистра, специальность "Менеджмент внешнеэкономической деятельности".

Дополнительное образование

Школа английского языка "Виктория", город Никополь (8 лет)

Профессиональные навыки

Навыки работы с компьютером, ПО

Windows 2000/2003/2008/XP/7;

Linux (Linux Mint, Opensuse 13.2);

MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), LibreOffice;

Linux (Linux Mint, Opensuse 13.2).

Скорость набора текста: 200-220 знаков в минуту.

Владение языками

Русский — родной

Украинский — родной

Английский — продвинутый (advanced)

Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Грамотная устная и письменная речь (рус., укр.), навыки в редактировании, наборе текста, переводах.

Имея экономическое образование, занимаюсь больше лингвистикой, IT, развиваюсь в этих направлениях.

 Коммуникабельна, ответственна, доброжелательна. Быстро усваиваю новую информацию и знания; усидчива, неконфликтна, стрессоустойчива; хочу изучать и развивать новые навыки.

Навыки и умения

  • Транскрибация

  • Английский язык
  • Локализация ПО, сайтов и игр
  • Перевод текстов

  • Набор текстов
  • Рерайтинг

Активность

  Последние ставки 10
Перевод новостных заметок с английского на русский
Нужна транскрибация (набор текста из аудио)
Транскрибация
Траснкрибация интервью на английском языке
Розшифровка аудіо з диктофону, набір тексту
Перевод художественного текста en-ru
Перевести 50 статей для IT-блога
Перевести 2 сатьи с английского на русский
Помощник переводчику на небольшой проект
Людина в тех. підтрмку інтернет магазину (АДМІН). Віддалена робота

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль