Tigran G.

ФрилансерыTigran Gareginyan

Франция Франция
7 месяцев 7 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Перевод текстов
4085 место из 8318
Позиция в общем рейтинге 5
  67319 место из 215995

Резюме

Цель                                                 Желание помогать в вопросах с переводами – с болгарского и на болгарский.




Всегда в курсе событий в Болгарии. Провожу исследования и опросы о жизни болгар за рубежом и в самой Болгарии. Принимаю участие в подготовках переводов во многих сферах деятельности.


Уверенность в обработке текстов по переводу.

Глубокое знание болгарского языка.

Хороший интеллектуальный и межличностный навык общения.



Опыт работы:


Дата                                                        1998-2001

Название                                                 Курортные комплексы (Солнечный Берег,

                                                                                                        Золотые Пески, Св.Константин и Елена, Варна), Болгария  

Род занятий или должность                   Менеджер

Основной вид деятельности                  Организация работы ресторанов, баров и кафе.



Дата                                                         2003-2007

Название                                                 Бар-Ресторан «Бриз» ( тайская и европейская кухня), Армения

Род занятий или должность                   Менеджер

Основной вид деятельности                  Организация работы бар-ресторана.



Дата                                                          2008-2009

Название                                                  Магазин спиртных напитков «Ноян Тапан», Армения

Род занятий или должность                     Продавец-консультант

Основной вид деятельности                    Помощь в выборе спиртной продукции.



Дата                                                           2009-2012

Название                                                   Ресторан «Арарат Холл» (армянская кухня), Армения

Род занятий или должность                      Бар-Менеджер

Основной вид деятельности                     Организация работы ресторана, подготовка

                                                                                          персонала, помощь в выборе вин к блюдам.


Образование:


Дата                                                             1979-1989

Название организации                               Школа #42, им. Т. Г. Шевченко



Дата                                                              1993-1997

Название организации                                ГИУА ( Государственный Инженерный Университет Армении).


Владение языками:


Родной язык                                                  Армянский


Другие языки                                                Русский,       Болгарский,      Английский,     Французский


Чтение                                                            отлично         отлично             хорошо            хорошо

Письменный                                                   отлично         отлично             хорошо            в процессе

Устный                                                             отлично         отлично             хорошо            в процессе



Другое                                                           Владение программами: Microsoft Windows, Ofisse  и  т.д.



Хобби                                                             Журналистика и переводы. 

                                                                       Туристический, гостиничный и ресторанный менеджмент ( вторая                                                                                                                                                                                                           специальность).




Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 4
Внештатный переводчик в Бюро переводов (все языки)
Требуются переводчики всех языков для долгосрочного сотрудничества.
Ищу Переводчика
требуется переводчик-фрилансер

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль