Sergei S.

Sergei Sevrukov

Кто ищет, тот находит

Россия Тула, Россия
1 год назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 60 лет
на сервисе 1 год

Специализация

Немецкий язык
113 место из 282
Английский язык
1242 место из 2899
Позиция в общем рейтинге 75
  36344 место из 205207

Резюме

Lebenslauf Sergei Sevrukov
Gorki Strasse 29-11
301840 Jefremow
Tulaer Gebiet, Russland
Tel.: 89534439188
Email:[email protected]
Skype: Sevr57
 
Persönliche Angaben: 

Geburtsdatum: 11.Mai 1957
Nationalität: russisch
Familienstand: verheiratet, zwei Kinder
Deutsch- und Englischkenntnisse – auf dem professionellen Niveau,
eine Berufserfahrung als Dolmetscher/Übersetzer
 
Nachweise der beruflichen Tätigkeit als Dolmetscher:
04/1995-07/2015 - Glukose-und-Dextrose Werk, Jefremow, Tulaer Gebiet, eine Niederlassung von Cargill in Russland.
- Die mündliche (simultane) und schriftliche Übertragung der technischen Dokumenten, Betriebsanweisungen von Maschinen, kommerziellen Begleitpapiere u.a.
- Während meines Studiums an der Uni war ich vielmals als Dolmetscher und Bergführer von Auslandstouristen bei Pjatigorsk “Intourist” eingesetzt.
 
Dienstreisen:
- Holland (Bergen оp Sum)
- Deutschland (Krefeld).
02/1992-03/1995 - Kautschuk-Synthesewerk in Jefremow
- Mitarbeiter der Aussenwirtschaftsabteilung, zuständig für die Zollerklaerung von Waren und die Übersetzung von dt. Normungsdokumenten.
10/85 – 02/92 Biochemisches Technikum in Jefremow.
- Deutschlehrer
10/1982-10/1985 - GSSD (Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland).
- Dolmetscher
 
Ausbildung:
1977-1982 Studium an der deutschen Fakultät für Fremdsprachen
Pjatigorsker staatliche linguistische Universität.Diplomabschluss.
Sprachen:
Muttersprache: russisch
Deutsch: (fliessend)
Englisch (fliessend)

PS
Ich bin im Vollbezug von geistigen und körperlichen Kräften und konnte jede Zeit ein Gespräch über Skype durchlaufen...

Навыки и умения

  • Музыка

  • Английский язык
  • Немецкий язык
  • Перевод текстов

  • Набор текстов
  • Стихи, песни, проза
  • Техническая документация

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль